ニュース

SHNが、デザイン情報サイト、Designboomにて紹介されています（英語）。

2011年版のポートフォリオが完成しました。75ページ、フルカラー、日本語／中国語併記で、私共の今までの仕事がまとめられています。送付を御希望の方は、お名前、ご住所、電話番号をお書き添えの上、info [[at]] 03-x.comまでお申し込み下さい。

私共、ワークラウンジ03−は、この度、北京事務所を移転する事になりました。新しい事務所は、外資系企業の多く集まる国貿地区の「建外SOHO」内にあります。お近くにお越しの際には、是非お気軽にお立ち寄り下さい。

なお、新事務所は、日系のインテリアデザイン事務所、株式会社ノードさんとシェアしております。ノードさんは、大型商業施設のインテリア設計業務を日本／中国双方で受注しておられ、私共と致しましても、将来的には必要に応じてコラボレーションをしていければと考えております。

また、7/29（金）には、新事務所のオープニングを記念して、下記の要領にて、ささやかなパーティを企画しております。お誘い合わせの上是非お越し下さいませ。

　　　記
日時：7月29日（金）18:00～21:00
場所：株式会社ノード＋零三工作室共同オフィス
　　　建外SOHO３号棟1204号室
　　（地下鉄１号線および10号線：国貿駅下車徒歩５分、3号棟12階）

＜北京事務所＞
・address: 北京市朝陽区建外SOHO東区3号楼1204室 100020 中国
・tel: +86-(0)10-59003884
・fax: +86-(0)10-59003874
・mail: info [at] 03-x.com
・印刷用地図 [PDF,中国語]

このたび、弊社は、北京で行われるアートフェア、CIGE 2011の入口部分のデザインを行いましたのでお知らせ致します。

CIGEは、中国国内のアートフェアの中でも、最も早くから開催されているの一つで、今回で８回目になります。今回も、60余りの国内外の国際的な画廊が出展を予定しております。私共は、会場である「中国国際貿易中心」の入口からメインホールに至る部分を、これまでの開催のプランニングから大きく変更する作業を行いました。

下記の要領で開催されますので、お近くにお立寄りの際にはご高覧頂きたく存じます。

記
CIGE 2011
（英: China International Gallery Exposition 2011／中: 中芸博国際画廊博覧会）
会期：2011年4月21日（木）〜24日（日）（20日：プレビュー）
場所：中国国際貿易中心展庁（北京、地下鉄国貿駅下車）

Link: CIGE 2011 公式サイト

設置の様子

東日本大地震につきまして、被災された皆様には心よりお見舞いを申し上げます。

大地震の発生時、東福は上海に出張しておりました。取引先のデスクを借りて作業中に、M8.9（その時点での中国での報道）津波高さ10mとの報を受け、甚大な被害を思い戦慄しました。犠牲者は恐らく万単位、沿岸には壊滅する都市も出るかもしれない...残念な事に、その時の不吉な予想は現実のものとなりつつあります。

多くの知識人が指摘しているように、今回の震災は、明治維新や、終戦とならぶ、日本史の大きな節目として刻印される事になるでしょう。そして、その歴史には、今までの国難と同様、この震災を乗り越えた事も記録される事になるだろうと、私は信じております。私共も、義援金への寄付のみならず、ご依頼頂いたプロジェクト、あるいは他の活動を通して、被災地の復興に少しでもお役に立てれば、と思っております。

ワークラウンジ０３−

PS　なお、私共は、親類を含めまして、無事に過ごしております。また、震災後、私共の安否を気遣って下さった、日中、あるいは他の国の皆様の暖かいお気持ちに、この場を借りてお礼申し上げます。

東福大輔の中国での設計活動が日経アーキテクチュア2010年8月9日号にて紹介されています。

このたび、弊社がインテリア設計／監理を行いました物件、「The Gang★Gang Cell-ar（天津）」が竣工を迎える事になりました。

１階では世界中から選び抜かれた食材や酒類が販売され、２階でそれらを使用した料理が供されるという、中国では大変珍しい業態の店舗となっています。インテリアデザインにおいては、特殊な幾何学図形を援用して天井と壁面の形状を決定する事により、一つ一つのテーブルの独立性を高めています。様々な内装材料、照明器具、家具、が互いに衝突しあうような効果も狙いました。

オープニングパーティは下記の要領で行われますので、是非お誘い合わせの上ご参加下さい。

宜しく御高覧のほど、お願い致します。

＜記＞
The Gang★Gang Cell-ar Opening & Gang★Gang Delicatessen 5th Anniversary Party
日時：2010年7月28日　15:00〜（終了時間未定）
場所：Gang★Gang Cell-ar（中国天津市和平区成都道＜犀地＞郎文名邸187号）
（地図は下のフライヤーを参照下さい）

（クリックで拡大）

＜物件概要＞


住所：中国天津市和平区成都道＜犀地＞郎文名邸187号
用途：物販店舗（スーパーマーケット）・レストラン／インテリアデザイン
面積・階数：230㎡・地上2階
施主：天津志信食品有限公司
インテリアデザイン：零三工作室（北京）／担当：東福大輔、Tong Ling、Li Yixian、Ren Lijie
グラフィックデザイン：DingDing Design / Vincent Ding
施工：澤田安住（天津）建築装飾有限公司／担当　中島長範、Wang Qi、Wang Jinpeng

東福大輔へのインタビュー記事が、中国の建設業界紙：中華建築報（2010年5月22日号）に掲載されています。

中華建築報(Web版・中国語)

去年の春から１年に亘り、名古屋の個人邸の設計／監理を行って参りましたが、このたび竣工を迎える事ができそうです。つきましては、3/22に、施主のご厚意によりオープンハウスを行う事になりました。是非御高覧頂きたく、ご案内申し上げます。

当住宅は、５つの箱が中庭を囲い込みつつ、互いに支え合うような構成をとっています。屋根の架構には、細い板状の梁を密に設け、リズミカルな視覚効果を生む事を狙っています。

日時：10年3月22日（祝・月）10:00-18:00
住所：愛知県名古屋市天白区（最寄駅：地下鉄鶴舞線赤池駅）

個人邸ですので、地図等は希望者の方のみにお送りします。内覧御希望の方は info@03-x.com までご連絡下さい。折り返し詳細をお送りします。

＊会場には駐車場はございません。お越しの際には、できる限り公共交通機関を御利用下さい。
＊お車でお越しの際には、近隣への路上駐車は避け、時間貸し駐車場等の御利用をお願い致します。
＊引き渡し前の物件ですので、汚損する事のないようご注意下さい。

■建築概要
敷地面積：167.92 ㎡
建築面積： 67.05 ㎡
延床面積：134.10 ㎡
規模・構造：地上2階・木造

設計：worklounge03- + OUVI
施工：株式会社杉本組

worklounge03- / 担当：東福大輔、竹森紘臣、Tong Ling
東京都港区東麻布3-8-8 明商ビル703
URL : http://www.03-x.com

OUVI / 担当：横尾真、安田佳理
URL : http://www.ouvi.nu

"VIP碁会所[中国棋院貴賓室]"が、以下の書籍・雑誌に掲載されています。

・六曜社"年鑑日本の空間デザイン2010" (日本／日本語)
　

・"現代装飾" 172号(2009年12月号)(中国／中国語)
　

・"照明設計" 31号(2009年1・2月号)(中国／中国語)
　
東福大輔へのインタビューと共に、"木とプラスチックのパーティション"も紹介されています。

私共、ワークラウンジ03−は、昨年北京にオープン致しました"Mizuma&One Gallery"に引き続きまして、東京の"ミヅマアートギャラリー"の新スペース開設のお手伝いをさせて頂きました。

内部空間の基本設計にコンサルタントとして協力させて頂くとともに、「和ギャラリー」と呼ばれるスペースと家具類については、実施設計と工事監理を行いました。西洋で主流のホワイトキューブ型展示室と、日本の茶室の寸法を取り入れた黒を基調とする「和ギャラリー」を対置することで、オリジナリティーのあるインテリアとする事を意図しています。

11月4日より、Susan Philipsz氏の作品を中心としたグループ展《November Steps -Susan Philipsz & Gallery Artists》が開廊展として開催されます。また、11/4、18:00からのオープニングレセプションには、私共も会場に居ります。皆様お誘いあわせの上ぜひお越し下さい。

opening exhibition
"November Steps -Susan Philipsz & Gallery Artists"
2009.11.4 (Wed.) - 12.5(Sat.)

オープニングレセプション
2009.11.4 (Wed.) 18:00 - 20:00

ミヅマアートギャラリー：市谷田町新スペース
開廊時間：11:00-19:00
日・月・祝休廊
162-0843　東京都新宿区市谷田町3-13　神楽ビル2F
（市ヶ谷と飯田橋の中間あたり、外堀通り沿いのビル２階）

Link:
ミヅマアートギャラリーからのリリース
地図[Google Map]

日経BP社が運営するウェブサイト、ケンプラッツの記事にて、磯崎アトリエで担当した「中央美術学院美術館」について、東福がインタビューに答えています。

弊社が設計・監理を行いました"VIP碁会所[中国棋院貴賓室]"が、JCD(社団法人商環境設計家協会)が主催する「JCD デザインアワード2009」の「BEST100」に選出されました。

9月20日（土）より、北京／草場地のMizuma & One Galleryにて、ジュン・グエン＝ハツシバ氏による開廊二回目の展覧会"The Globe Project in Beijing"が催されます。私共は、グランドオープニング時に行った内装の設計に引き続き、メイン・ホールを一杯に使った大型インスタレーションに関する技術的なサポートをさせて頂きました。

オープニングレセプションは、9月20日（土）15:00ー17:00に予定されています。東福も会場に居りますので、皆様お誘い合わせの上、是非いらしてください。

続きを読む

弊社で内装の設計・監理を行いました"Mizuma & One Gallery"についての記事が、以下の雑誌・新聞に掲載されています。

続きを読む

他社のプロジェクトになりますが、東福大輔が磯崎新アトリエにて担当したプロジェクト、"中央美術学院美術館/CAFA Art Museum"（中国、北京）に関する記事が以下の雑誌・新聞に掲載されています。

続きを読む

この度、弊社で内装の設計および監理を担当したMizuma & One Gallery（北京）が4月26日(土)にグランド・オープニングを迎える運びとなりました。

Mizuma & One Galleryは、東京・中目黒の現代アートギャラリー、ミヅマアートギャラリーの初めての海外進出となります。建物が建つ草場地芸術区は、北京アートシーンの核心である７９８芸術区の少し北側に位置しているものの、ここ１・２年間に海外の有名ギャラリーの進出が相次いでおり、今後の発展がますます期待されるエリアと言えるでしょう。また、建物自体は、中国の美術家、アイ・ウェイウェイ氏の設計によるもので、私どもは原設計の意図を最大限尊重しつつ、内装および家具類の設計・監理を行いました。また単なる設計・監理のみならず、物件選定、美術展示／オープニング展のための技術的コンサルティングなど、いくつかの方面でお手伝いさせて頂いております。

もちろんオープニング展の内容も素晴らしいものとなっています。皆様どうぞお誘い合わせのうえ、是非ご高覧下さい。

続きを読む