tag:www.03-x.com,2010-05-13:/jp//12 2010-02-25T05:30:54Z Movable Type Pro tag:www.03-x.com,2010:/jp//12.1133 2010-12-31T15:00:00Z 2010-02-25T05:30:54Z

建築、インテリアの設計を行う設計事務所です。様々なバックグラウンドを持つ設計者...

建築、インテリアの設計を行う設計事務所です。様々なバックグラウンドを持つ設計者を擁しており、家具、住宅、店舗、オフィス、ギャラリー...多様な用途／大きさの物件に対応できます。 現在、東京と北京に事務所があり、日本企業の中国進出に対して建物面でのサポートをする事も可能です。是非一度ご相談下さい。 Photo: Judy Zhou]]> tag:www.03-x.com,2010:/jp//12.1254 2010-08-20T15:19:40Z 2010-08-23T06:54:12Z

レストラン兼スーパーマーケットのインテリア・デザイン。...

レストラン兼スーパーマーケットのインテリア・デザイン。]]> ・選択肢を詰め込んだアンテナショップ 凄まじいスピードで伸びつづける中国の消費だが、その将来の動向を予測するのは日に日に困難になっている。この国では、流行それ自体も、凄まじい勢いで消費されている。それはまるで、多様化、ブランド志向、本物志向、デザイン重視...日本が段階的に辿ってきた消費トレンドを、一気に丸呑みしているかのようだ。「様々な食材を取り揃えたスーパーを併設したレストラン、提供する料理は和・洋・中を限定しない」というオーナーの構想からは、なるべく多くの選択肢を用意し、客にそれを選ばせることで消費動向を見極め、今後の戦略に生かしていきたい、というアンテナショップ的な役割への期待が伺えた。よって、「食」という緩やかな括りの中で、できるかぎり多くの要素を230㎡の中に詰め込む事が設計の主題となった。 ・要素から始める設計 インテリアは様々な建材や什器の集合体である。通常の設計では、まず、施主との合議を経て全体のフレームを決定し、しかるのちにフレームに適合するような個々の要素ーー例えば、壁の塗装色や家具ーーを決定していく。これは、上部構造から下部構造を決定してゆく「トップダウン型」プロセスと呼んでもいいだろう。しかしながら、国籍はおろか、メインの商材すら設定されてない今回のケースでは、最初に全体のイメージを同定する事は困難だ。我々はその逆、「ボトムアップ型」の設計プロセスをとるしかなかった。つまり、様々な要素をかき集めた上で、それらの断片を互いに結合しながらインテリアを構成していく方法を取ったのである。 ・選択できる内装 中国の市場には、様々な建材や家具が溢れかえっている。オーナーと共に巨大な市場を歩き、ありったけの種類の什器類、照明類、塗料や壁紙を集めていった。選択にあたっては、使い勝手や施主自身の好みを優先し、全体的なコーディネーションは考慮しないようにした。それを考えることで店舗のイメージを固定化することを怖れたからである。要素が集まった段階で、初めて互いの相性を考え始め、テーブル／椅子／照明／内装材料をいくつかのグループに分けた。例えば、緑の壁には、同じく緑色の椅子と、淡いブルーの木製テーブルを合わせ、その上にはアールデコ調のシャンデリアを吊るす...といった具合に「小さな個室」に纏めていったのである。これらの小さな個室を、空間にギッシリと詰め込み、連結する事でインテリアは出来上がった。壁や天井に凹凸を残す事で、それぞれのテーブルには弱い独立性が与えられている。顧客は、好みのコーディネーションのテーブルを選べば良い。この店は、客に多様な食品の選択肢を与えるだけでなく、内装の選択肢をも与える事になった。 ・"The Cell-ar" "Cellar"という単語には、食料庫や、ワインの貯蔵庫と言った意味があり、様々な食品を積み上げる店舗には相応しい名前だろう。一方で、ボロノイ図を援用しながら作った空間形状は、それぞれのテーブルを核にした細胞(Cell)の連なりに見えなくもない。そんな理由で、店舗は"The Cell-ar"と名付けられた。 タイプ：飲食店／店舗（スーパーマーケット） 住所：中国天津市和平区成都道187 面積：230㎡ 期間：2010.01-2010.04(設計)、2010.05-2010.07(施工) 施主：天津志信食品有限公司（担当：羽深剛志、岡田信一、五十嵐登） 設計：東福大輔、佟玲、李一仙、任麗潔（インテリアデザイン／北京零三工作室）、石川星明（設備／北京東洲際技術諮詢有限公司）、丁丁（グラフィックデザイン／DingDing Design） 施工：澤田安住（天津）建築装飾有限公司（担当：中島長範、王琦、王進鵬） Link: Gang*Gang Delicatessen Photo: Judy Zhou]]> tag:www.03-x.com,2010:/jp//12.1249 2010-08-11T07:18:08Z 2010-08-11T07:38:22Z

東福大輔の中国での設計活動が日経アーキテクチュア2010年8月9日号にて紹介され...

日経アーキテクチュア2010年8月9日号にて紹介されています。 ]]> tag:www.03-x.com,2010:/jp//12.1246 2010-07-10T09:24:02Z 2010-07-25T07:35:39Z

このたび、弊社がインテリア設計／監理を行いました物件、「The Gang★Ga...

このたび、弊社がインテリア設計／監理を行いました物件、「The Gang★Gang Cell-ar（天津）」が竣工を迎える事になりました。 １階では世界中から選び抜かれた食材や酒類が販売され、２階でそれらを使用した料理が供されるという、中国では大変珍しい業態の店舗となっています。インテリアデザインにおいては、特殊な幾何学図形を援用して天井と壁面の形状を決定する事により、一つ一つのテーブルの独立性を高めています。様々な内装材料、照明器具、家具、が互いに衝突しあうような効果も狙いました。 オープニングパーティは下記の要領で行われますので、是非お誘い合わせの上ご参加下さい。 宜しく御高覧のほど、お願い致します。 ＜記＞ The Gang★Gang Cell-ar Opening & Gang★Gang Delicatessen 5th Anniversary Party 日時：2010年7月28日　15:00〜（終了時間未定） 場所：Gang★Gang Cell-ar（中国天津市和平区成都道＜犀地＞郎文名邸187号） （地図は下のフライヤーを参照下さい） （クリックで拡大） ＜物件概要＞ 住所：中国天津市和平区成都道＜犀地＞郎文名邸187号 用途：物販店舗（スーパーマーケット）・レストラン／インテリアデザイン 面積・階数：230㎡・地上2階 施主：天津志信食品有限公司 インテリアデザイン：零三工作室（北京）／担当：東福大輔、Tong Ling、Li Yixian、Ren Lijie グラフィックデザイン：DingDing Design / Vincent Ding 施工：澤田安住（天津）建築装飾有限公司／担当　中島長範、Wang Qi、Wang Jinpeng]]> tag:www.03-x.com,2010:/jp//12.1242 2010-05-28T10:28:41Z 2010-08-11T07:30:09Z

東福大輔へのインタビュー記事が、中国の建設業界紙：中華建築報（2010年5月22...

liyixian 中華建築報(Web版・中国語)]]> tag:www.03-x.com,2010:/jp//12.1233 2010-05-07T04:59:45Z 2010-05-13T16:52:37Z

現代美術ギャラリーの内装デザイン。約7m角の白い展示室と、約3m角の黒い展示室...

現代美術ギャラリーの内装デザイン。約7m角の白い展示室と、約3m角の黒い展示室がある。ギャラリー全体の基本設計および、小ギャラリーと什器類の実施設計・監理を行った。]]> 白い展示室の方は、いわゆる「ホワイト・キューブ」だ。1929年にニューヨーク近代美術館で「発明」された、この極度にニュートラルな空間は、急速に商業化して行く美術の趨勢に適合し、20世紀を通じて展示空間の基調となった。つまり、この部屋は、西洋の現代美術マーケットを追認する場所になっている。一方の「ブラック・キューブ」の方は、床の黒畳には炉が切られ、床間の傍にはステンレスの床柱が立つ、茶室のような空間である。茶会では、主が選んだ掛軸や花が飾られ、茶を供する茶器類と共に客の目を楽しませるが、茶室の内部空間自体も主の趣味を体現する重要な要素だ。この、主のパーソナリティーを表現した非・ニュートラルな小空間は、日本特有の美術の鑑賞空間ではないかと考え、全面的に茶室の寸法体系を採用した。 ミヅマアートギャラリーには、日本美術のコンセプトや伝統技法を援用しながら表現する現代美術家が多く所属している。和洋折衷ならぬ「和洋併置」の空間は、これらアーティストの作品を展示する空間として相応しいともいえる。 なお、「黒い展示室」の襖を開けると、水屋の代わりに10枚の展示壁が現れ、顧客のビューイング・ルームとして使用する事もできる。主（＝ギャラリー）の個性あふれるコレクションを鑑賞する場所として、この利用法の方が茶室のコンセプトにより近いかもしれない。 Type: Art Gallery / Interior Design Place: Tokyo, Japan Area: 250sqm Period: 2008.06-2009.11 Team: Daisuke Tofuku, Hiroomi Takemori, Tong Ling Construction: Nagashima Co. Ltd. Photo: Tomomi Masuko / FOTOTECA Link: Mizuma Art Gallery (Artworks by O Jun : Mizuma Art Gallery)]]> tag:www.03-x.com,2010:/jp//12.1227 2010-03-18T06:13:59Z 2010-03-18T06:15:08Z

去年の春から１年に亘り、名古屋の個人邸の設計／監理を行って参りましたが、このたび...

■建築概要 敷地面積：167.92 ㎡ 建築面積： 67.05 ㎡ 延床面積：134.10 ㎡ 規模・構造：地上2階・木造 設計：worklounge03- + OUVI 施工：株式会社杉本組 worklounge03- / 担当：東福大輔、竹森紘臣、Tong Ling 東京都港区東麻布3-8-8 明商ビル703 URL : http://www.03-x.com OUVI / 担当：横尾真、安田佳理 URL : http://www.ouvi.nu]]> tag:www.03-x.com,2010:/jp//12.1224 2010-02-25T05:33:07Z 2010-02-25T07:46:17Z

コンゴ共和国の首都、ブラザヴィルの郊外に建つ、政府要人のための別邸、およびその...

コンゴ共和国の首都、ブラザヴィルの郊外に建つ、政府要人のための別邸、およびその来賓のためのゲストハウスの計画である。]]> Type: Residence Place: Brazzaville, Republic of Congo Area: 1450sqm Period: 2010.01-2010.02 [Design] Team: Daisuke Tofuku, Tong Ling, Wang Yaohui [Pan-China]]]> tag:www.03-x.com,2009:/jp//12.1151 2009-12-31T07:10:50Z 2010-05-17T16:35:24Z

"VIP碁会所[中国棋院貴賓室]"が、以下の書籍・雑誌に掲載されています。 ・...

"VIP碁会所[中国棋院貴賓室]"が、以下の書籍・雑誌に掲載されています。 ・六曜社"年鑑日本の空間デザイン2010" (日本／日本語) 　 ・"現代装飾" 172号(2009年12月号)(中国／中国語) 　 ・"照明設計" 31号(2009年1・2月号)(中国／中国語) 　 東福大輔へのインタビューと共に、"木とプラスチックのパーティション"も紹介されています。]]> tag:www.03-x.com,2009:/jp//12.1225 2009-10-30T09:08:58Z 2010-02-26T05:45:11Z

「工人体育場リノベーション」に続いて依頼された、ポスト・オリンピックの施設利用...

「工人体育場リノベーション」に続いて依頼された、ポスト・オリンピックの施設利用の提案である。]]> 天津オリンピック中心は、北京オリンピックのサッカー競技の会場として建設されたが、北京オリンピックの終了後は、ここをホームとするサッカーチームもなく、施設利用率の低い状態が続いており、施設維持のためにも採算化／商業化が急務となっている。スタジアム内部のコンコース沿いには、多くのテナント部分や会議室があり、ハードウェアとしては十分商業化することは可能であるが、スタジアム本体が敷地中心に独立して建っているため、敷地外の客を建物まで誘導する経路の設計が問題になる。これは、その第一段階として行われる、メインゲート部分のリノベーション計画である。 港湾都市／天津に則り「水滴」をモチーフに設計されたこのスタジアムのコンコース部分には「小水滴」と呼ばれるシンボル的な構築物が浮かべられているが、今のところ躯体のまま放置され利用されていない。まずこの部分を、視覚的に訴求力のある形を持ったコア施設として整備する。 メインゲート方向からは、小水滴自体は屋根に隠れて見えないため、その下部に、ガラスに囲われたイベント会場を増設した。この部分は、水滴が水面に落ちた瞬間を模している事から「スプラッシュ」と呼んだ。この「スプラッシュ」から、北のメインゲートへと伸びる軸線沿いには、44基の縦長のLEDスクリーンを並べ、連動させている。軸線沿いに移動する人々からは、スクリーン上の映像は重なり合い、一対の動画として見えることになる。ランドスケープにおいては、噴水やフォリー、野外ステージにも使えるテント等に加えて、樹木を納めたガラス温室を配置した。気候の変化が激しい中国北部においては、この一年を通じて変わらない緑は、来客の目を楽しませる事だろう。 「小水滴」構造モデル 既存コンコース、右手前が「小水滴」 Type: Stadium / Renovation Place: Tianjin, China Area: 375,000 sqm Period: 2009.04-2009.11 Team: Daisuke Tofuku, Tong Ling, Wang Yaohui [Pan-China], Hoshiaki Ishikawa [Equipment]]]> tag:www.03-x.com,2009:/jp//12.1206 2009-10-21T08:13:59Z 2009-11-06T13:44:03Z

私共、ワークラウンジ03−は、昨年北京にオープン致しました"Mizuma&One...

"Mizuma&One Gallery"に引き続きまして、東京の"ミヅマアートギャラリー"の新スペース開設のお手伝いをさせて頂きました。 内部空間の基本設計にコンサルタントとして協力させて頂くとともに、「和ギャラリー」と呼ばれるスペースと家具類については、実施設計と工事監理を行いました。西洋で主流のホワイトキューブ型展示室と、日本の茶室の寸法を取り入れた黒を基調とする「和ギャラリー」を対置することで、オリジナリティーのあるインテリアとする事を意図しています。 11月4日より、Susan Philipsz氏の作品を中心としたグループ展《November Steps -Susan Philipsz & Gallery Artists》が開廊展として開催されます。また、11/4、18:00からのオープニングレセプションには、私共も会場に居ります。皆様お誘いあわせの上ぜひお越し下さい。 opening exhibition "November Steps -Susan Philipsz & Gallery Artists" 2009.11.4 (Wed.) - 12.5(Sat.) オープニングレセプション 2009.11.4 (Wed.) 18:00 - 20:00 ミヅマアートギャラリー：市谷田町新スペース 開廊時間：11:00-19:00 日・月・祝休廊 162-0843　東京都新宿区市谷田町3-13　神楽ビル2F （市ヶ谷と飯田橋の中間あたり、外堀通り沿いのビル２階） Link: ミヅマアートギャラリーからのリリース 地図[Google Map]]]> tag:www.03-x.com,2009:/jp//12.1200 2009-09-21T07:50:12Z 2010-02-25T09:01:36Z

日経BP社が運営するウェブサイト、ケンプラッツの記事にて、磯崎アトリエで担当した...

ケンプラッツの記事にて、磯崎アトリエで担当した「中央美術学院美術館」について、東福がインタビューに答えています。]]> tag:www.03-x.com,2009:/jp//12.1179 2009-07-09T09:32:00Z 2009-11-06T08:40:46Z

このたび、事務所の体制の変更にともない、北京事務所を移転致しました。今後の御連絡...

印刷用地図 [PDF,中国語] なお、事務所メールアドレスinfo@03-x.comには変更ございません。]]> tag:www.03-x.com,2009:/jp//12.1169 2009-06-30T12:49:25Z 2009-11-06T08:40:45Z

北京のベーカリー、ガンガンデリカテッセンのために設計したディスプレイ棚。...

北京のベーカリー、ガンガンデリカテッセンのために設計したディスプレイ棚。]]> Type: Product / Interior Place: GangGang Delicatessen / Pekotan, Chaoyang District, Beijing, China Team: Daisuke Tofuku, Tong Ling Photo: Judy Zhou ※この棚は、ガンガンデリカテッセンの北京店（朝暘区門外6号新城国際12号楼21-22「PEKOTAN」内）に設置しています。]]> tag:www.03-x.com,2009:/jp//12.1168 2009-06-30T12:40:07Z 2009-11-06T08:40:45Z

Mizuma & One Galleryのビューイング・ルームのために設計した...

Mizuma & One Galleryのビューイング・ルームのために設計したテーブルと椅子。]]> 模型。 Type: Product / Interior Place: Mizuma & One Gallery, Caochangdi, Chaoyang District, Beijing, China Team: Daisuke Tofuku, Tong Ling, Sun Li Photo: Judy Zhou ※このテーブルは、Mizuma & One Gallery（北京市朝陽区草場地）に設置しています。]]>